Interpretación

CodexBilingua es uno de los proveedores líderes de intérpretes profesionales especializados en el sector público y privado. Nuestra gama de servicios ofrece desde intérpretes para reuniones de negocios hasta interpretación jurada o interpretación simultánea en conferencias internacionales.

Como podrá comprobar en la lista de servicios que ofrecemos más abajo, existen diversos tipos de interpretación a su disposición. Nuestra amplia experiencia en el sector nos permite poder asesorarle sobre el tipo de interpretación que se ajuste más a sus necesidades y a su proyecto.

Todos nuestros intérpretes cuentan con varias acreditaciones universitarias y pertenecen a organizaciones oficiales de intérpretes como la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC ), el Instituto de Traductores e Intérpretes o el Instituto de Lingüistas (ITI e IOL en sus siglas inglesas).

Interpretación consecutiva

La interpretación consecutiva se realiza tras la locución: el orador y el intérprete alternan su discurso en intervenciones más o menos prolongadas. El intérprete toma notas y a continuación reproduce el discurso en el idioma de llegada. Este tipo de interpretación es vital en reuniones diplomáticas y en reuniones internacionales de negocios.

Interpretación simultánea

Este tipo de interpretación se realiza de forma simultánea a la intervención del orador. En conferencias internacionales o eventos plurilingües, los intérpretes trabajan desde cabinas insonorizadas utilizando auriculares y micrófonos conectados a los asientos de los oyentes.
En CodexBilingua prestamos también el servicio de alquiler e instalación del material necesario para este tipo de interpretación.

Interpretación telefónica

Cuando las reuniones en persona no son posibles, CodexBilingua le ofrece la posibilidad de llevar a cabo sus reuniones internacionales de forma remota utilizando intérpretes especializados en interpretación telefónica. Este servicio está disponible durante las 24 horas del día, en cualquier parte del mundo, sea cual sea la combinación lingüística. También ofrecemos la posibilidad de realizar la primera llamada de contacto por usted en caso de que no hable el idioma del país al que desea llamar.

Confidencialidad

Todo el personal de CodexBilingua, nuestros proveedores, traductores e intérpretes firman un exhaustivo contracto de confidencialidad antes de llevar a cabo cualquier proyecto que usted deje en nuestras manos.

Si desea recibir más información sobre CodexBilingua o cualquiera de nuestros servicios, póngase en contacto con nosotros en